die Alte - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Alte
der Alt (Substantiv)
alt (Adjektiv)

Substantive

стари́к m. | стару́ха f.	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten
ста́рый m. | ста́рая f.	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten
папа́ша m. | мама́ша f. [ugs.]	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten
старичо́к m. | стару́шка f. [ugs.]	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten
муж m. | жена́ f.	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten [ugs.]
нача́льник m. | нача́льница f.	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten [ugs.]
хозя́ин m. | хозя́йка f.	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten [ugs.]
жена́  f.	die Alte  Pl.: die Alten [ugs.]
мать  f.	die Alte  Pl.: die Alten [ugs.]
сам m. | сама́ f. [ugs.]   - хозя́ин, хозя́йка	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten [ugs.]
ма́тка  f. [ZOOL.]	die Alte  Pl.: die Alten
чува́к m. | чуви́ха f. [sl.]	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten [ugs.]
ста́рая оде́жда  f.	die Altkleider
ста́рые ве́щи  Pl.	die Altkleider

Beispiele

Мане́ра изображе́ния заи́мствована у ста́рых мастеро́в.	Die Kunst der Darstellung ist den alten Meistern abgelauscht.
Ей о́коло двадцати́ лет.	Sie ist an die 20 Jahre alt.
Я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает.   - посл.	Wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen.
Ава́нс подлежи́т удержа́нию.	Die Anzahlung ist abzurechnen.
Сюда́ е́дет пожа́рная кома́нда.	Die Feuerwehr kommt angerückt.
Де́тям ещё на́до под душ.	Die Kinder müssen noch geduscht werden.
В го́роде насчи́тывается миллио́н жи́телей.	Die Stadt zählt eine Million Einwohner.
То́лько сон мо́жет снять уста́лость.	Die Ermüdung kann nur Schlaf ausgleichen.
Вопро́с име́ет полити́ческую подоплёку.	Die Frage hat einen politischen Hintergrund.
Молоко́ закипа́ет.	Die Milch wird bald kochen.
Молоко́ ско́ро закипи́т.	Die Milch wird bald kochen.
Вокру́г э́того де́ла бы́ло мно́го шу́му.	Die Sache hat viel Staub aufgewirbelt.
Э́то де́ло вы́звало сенса́цию.	Die Sache hat viel Staub aufgewirbelt.
Де́ло обстои́т так.	Die Sache ist so beschaffen.

Phrasen

тяну́ть^uv ста́рую пе́сню [fig.]	immer wieder die alte Leier anstimmen [fig.]
ра́нние рома́нтики [KUNST][LIT.]	die älteren Romantiker
рома́нтики ста́ршего поколе́ния [KUNST][LIT.]	die älteren Romantiker
Ста́рые голла́ндцы [KUNST]	die Alten Niederländer
буди́ть^uv ста́рые чу́вства (в ком-л.)	(in jmdm.) die alten Gefühle wieder aufregen
стари́нные друзья́  Pl.	alte Freunde
ста́рая де́ва	alte Jungfer
ста́рая оде́жда	alte Kleider
Трёхгрошо́вая о́пера	Die Dreigroschenoper
Дре́вний Еги́пет	das alte Ägypten
Ста́рый Дуна́й   - о́зеро на ме́сте ста́рого ру́сла Дуна́я в Ве́не	Alte Donau   - Altarm der Donau in Wien
твои́ родны́е  Pl.	die Deinen [ugs.]
а́кция пе́рвого вы́пуска [WIRTSCH.][FINAN.]	alte Aktie
основна́я а́кция [WIRTSCH.][FINAN.]	alte Aktie

Adjektive / Adverbien

ста́рый  Adj.   - пре́жний	alt
дре́вний  Adj.	alt
да́вний  Adj.   - ста́рый, стари́нный	alt
пре́жний  Adj.   - тако́й же, как пре́жде	alt
стари́нный  Adj.   - да́вний; дре́вний	alt
поде́ржанный  Adj.	alt
ве́тхий  Adj.   - о строе́нии; о челове́ке; о ве́щи	alt
затрапе́зный  Adj. [fig.][pej.]	alt
ста́рший | ста́ршая | ста́ршее  Adj.	älterer | ältere | älteres
по-пре́жнему  Adv.   - по-ста́рому	beim alten
по-ста́рому  Adv.   - как пре́жде	beim alten
по-настоя́щему  Adv.	wie ein Alter
полугодова́лый  Adj.	ein halbes Jahr alt
старокатоли́ческий  Adj. [REL.]	altkatholisch   auch: alt-katholisch

Präpositionen / Pronomen / ...

тот | та | то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
э́тот | э́та | э́то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
она́  Pron.   - личн.	die   - als Personalpronomen
а́льтовый  Adj. [MUS.]	Alt...
его́  Pron.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  Possessivpron.   veraltend
его́  Pron.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   veraltend
тако́й-то  Pron.   - неопр.	der und der   - Indefinitpronomen

Verben

старе́ть^uv; постаре́ть^v	alt werden  | wurde, geworden/worden |
ста́риться^uv; соста́риться^v	alt werden  | wurde, geworden/worden |
ста́рить^uv (кого́-л.)	jmdn. alt machen (auch: altmachen)  | machte, gemacht |
ста́рить^uv (кого́-л.)   - об оде́жде и т. п.; соста́рить^v (кого́-л.)   - об оде́жде и т. п.	(jmdn.) alt machen  | machte, gemacht |
производи́ть^uv сла́бое впечатле́ние   - б. ч. о спортсме́нах; произвести́^v сла́бое впечатле́ние   - б. ч. о спортсме́нах	alt aussehen  | sah aus, ausgesehen | [ugs.][fig.]
вы́глядеть^uv "бле́дно" [ugs.]   - б. ч. о спортсме́нах	alt aussehen  | sah aus, ausgesehen | [fig.][ugs.]
ста́рить^uv (кого́-л.); соста́рить^v (кого́-л.)	(jmdn.) älter machen  | machte, gemacht |
старе́ть^uv; постаре́ть^v	älter werden  | wurde, geworden/worden |
идти́^uv насма́рку [ugs.]; пойти́^v насма́рку [ugs.]	für die Katz sein  | war, gewesen | [ugs.]
ста́риться^uv   - о веща́х; соста́риться^v   - о веща́х	alt und unbrauchbar werden  | wurde, geworden/worden |   - Gegenstände
ста́рить^uv (кого́-л.); соста́рить^v (кого́-л.)	(jmdn.) älter aussehen lassen  | ließ, gelassen |
быть^uv до́кой [ugs.]	ein alter Hase sein  | war, gewesen | [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

Olle, Kommandeur, Kommandeurin, Vater